海外旅行へ行く人や、日本へ遊びに来る外国人の方へ夢の翻訳機をご紹介します。
言葉の通じない国へ旅行へ行くのは不安が誰でもあると思います。
最近はネットがあれば、どこでも行くことができます。
しかし、見たことのない文字を見れば不安になり、現地の人達とコミュニケーションをとることが出来ればさらに楽しい旅になると思います。
日本の企業が開発し、世界でも販売しているPOCKETALK （ポケトーク）をご紹介します。
POCKETALK （ポケトーク）
POCKETALK （ポケトーク）は日本の企業のソースネクストが開発・販売している商品です。
キャッチフレーズは
「夢の翻訳機です。」
強気なキャッチフレーズです。
Missionとして「言葉の壁をなくす」を掲げています。
POCKETALK （ポケトーク）が出来ること
通訳機能
ボタンを押して話すだけの簡単操作
ボタンを押して話しかけるだけで、翻訳結果を音声でかえします。言語の設定も音声操作で簡単にできます。
翻訳結果はテキストでも表示されるので、聞き逃しても相手に見せて対応できます。
ポケトーク グループ翻訳
「グループ翻訳」は複数のポケトークをつないでコミュニケーションがとれる機能です。
自国語で話せば、相手が設定した言語でそれぞれ一斉にメッセージを送れます。
相手の言語に合わせて設定を切り替える必要がなく、会話を円滑にできます。
対面での利用はもちろん、離れた相手との会話でも使えます。
過去にポケトークをご購入いただいた方もご使用いただけます。
テキスト翻訳機能
カメラを使って翻訳ができる
旅行に行くとうれしい機能です。わざわざ文字を入力しなくてもいいし、分からない文字でも安心です。
ポケトークに搭載されているカメラで文字を撮影すると、55の言語を自動で認識して翻訳し、画面上に表示します。
英語併記など複数の言語が一緒に表示されていても、それぞれの言語として認識し、翻訳できます。
翻訳結果は履歴から再度確認できます。
レストランでの注文や
交通機関のご利用時にも便利
読みたい部分をタップすると、詳細を確認できます。
さらに、46言語では元言語での発音もでき、レストランでの注文、交通機関のご利用時などに便利です。
ポケトークで語学学習
発音練習ができる
翻訳履歴にある文章を使って、発音の練習ができます。
正誤判定のほか、発音の違った単語を赤字で表示し、どこの発音を改善すべきか分かりやすいです
英語、中国語だけでなく、ポケトークの全対応言語で使えます。
間違えた場合
正しい場合
発音のスピード調整
ゆっくりしたスピードで再生でき、 スピードは3段階に調整できます。 自分が聞きやすいスピードで 何回も繰り返し聞けます。
AI会話レッスン機能
ポケトークを学習に使う人のために、英会話・中国語会話の練習機能を搭載しました。
相手の質問にその言語で答えると、AIが内容にあった答えを返します。
英会話・中国語会話でこの機能は使えます。
他にも様々な機能を搭載しています
旅行に持っていくだけなく、普段から勉強や仕事にも活用できます。
使える国は？
Wi-Fiなしでも使える、世界130以上の国と地域
（ポケトーク S 141の国と地域、ポケトーク W 139の国と地域）内蔵グローバルSIMの対応国と地域一覧／2022年5月現在
（Wi-Fi環境があれば内蔵グローバルSIM非対応の国と地域でも使えます。）
主要国のほとんどをカバーしていると思います。
翻訳できる言語は？
世界73言語に対応
ポケトークは、73言語で音声とテキストに、11言語でテキストのみに翻訳します。
英語や中国語はもちろん、ロシア語やポルトガル語の方言まで、合計84言語でコミュニケーションができます。
使える言語は？
| 言語(日本語表記) | 言語(英語表記) | 音声での入力 | 翻訳結果の音声出力 | 翻訳結果のテキスト出力 |
|---|---|---|---|---|
| アイスランド語 | Icelandic | ◯ | ◯ | ◯ |
| アゼルバイジャン語 | Azeerbaijani | ◯ | ─ | ◯ |
| アフリカーンス語 | Afrikaans | ◯ | ◯ | ◯ |
| アムハラ語 | Amharic | ◯ | ◯ | ◯ |
| アラビア語 | Arabic | ◯ | ◯ | ◯ |
| アルバニア語 | Albanian | ◯ | ◯ | ◯ |
| アルメニア語 | Armenian | ◯ | ─ | ◯ |
| イタリア語 | Italian | ◯ | ◯ | ◯ |
| インドネシア語 | Indonesian | ◯ | ◯ | ◯ |
| ウクライナ語 | Ukrainian | ◯ | ◯ | ◯ |
| ウズベク語 | Uzbek | ◯ | ◯ | ◯ |
| ウルドゥー語 | Urdu | ◯ | ◯ | ◯ |
| 英語（米国） | English（US） | ◯ | ◯ | ◯ |
| 英語（英国） | English（UK） | ◯ | ◯ | 英語(米国) |
| 英語（インド） | English（India） | ◯ | 英語(米国) | 英語(米国) |
| 英語（オーストラリア） | English（Australia） | ◯ | 英語(米国) | 英語(米国) |
| 英語（フィリピン） | English（Philippines） | ◯ | 英語(米国) | 英語(米国) |
| エストニア語 | Estonian | ◯ | ─ | ◯ |
| オランダ語 | Dutch | ◯ | ◯ | ◯ |
| カタルーニャ語 | Catalan | ◯ | ◯ | ◯ |
| ガリシア語 | Galician | ◯ | ◯ | ◯ |
| 韓国語 | Korean | ◯ | ◯ | ◯ |
| 広東語 | Cantonese | ◯ | ◯ | ◯ |
| カンナダ語 | Kannada | ◯ | ◯ | ◯ |
| ギリシャ語 | Greek | ◯ | ◯ | ◯ |
| グジャラート語 | Gujarati | ◯ | ─ | ◯ |
| クメール語 | Khmer | ◯ | ◯ | ◯ |
| クロアチア語 | Croatian | ◯ | ◯ | ◯ |
| ジャワ語 | Javanese | ◯ | ◯ | ◯ |
| ジョージア語 | Georgian | ◯ | ─ | ◯ |
| シンハラ語 | Sinhala | ◯ | ◯ | ◯ |
| スウェーデン語 | Swedish | ◯ | ◯ | ◯ |
| ズールー語 | Zulu | ◯ | ◯ | ◯ |
| スペイン語（スペイン） | Spanish | ◯ | ◯ | ◯ |
| スペイン語（米国） | Spanish（America） | ◯ | スペイン語(スペイン) | スペイン語(スペイン) |
| スペイン語（アルゼンチン） | Spanish（Argentina） | ◯ | スペイン語(スペイン) | スペイン語(スペイン) |
| スペイン語（コロンビア） | Spanish（Colombia） | ◯ | スペイン語(スペイン) | スペイン語(スペイン) |
| スペイン語（メキシコ） | Spanish（Mexico） | ◯ | ◯ | ◯ |
| スロバキア語 | Slovak | ◯ | ◯ | ◯ |
| スロベニア語 | Slovenian | ◯ | ◯ | ◯ |
| スワヒリ語 | Swahili | ◯ | ◯ | ◯ |
| スンダ語 | Sundanese | ◯ | ◯ | ◯ |
| セルビア語 | Serbian | ◯ | ◯ | ◯ |
| ソマリ語 | Somali | ◯ | ◯ | ◯ |
| タイ語 | Thai | ◯ | ◯ | ◯ |
| タミル語 | Tamil | ◯ | ◯ | ◯ |
| ダリー語 | Dari | ◯ | ◯ | ◯ |
| チェコ語 | Czech | ◯ | ◯ | ◯ |
| 中国語(簡体字) | Chinese_Simplified | ◯ | ◯ | ◯ |
| 中国語(繁体字) | Chinese_Traditional | ◯ | ◯ | ◯ |
| テルグ語 | Telugu | ◯ | ◯ | ◯ |
| デンマーク語 | Danish | ◯ | ◯ | ◯ |
| ドイツ語 | German | ◯ | ◯ | ◯ |
| トルコ語 | Turkish | ◯ | ◯ | ◯ |
| 日本語 | Japanese | ◯ | ◯ | ◯ |
| ネパール語 | Nepali | ◯ | ◯ | ◯ |
| ノルウェー語 | Norwegian | ◯ | ◯ | ◯ |
| バスク語 | Basque | ◯ | ─ | ◯ |
| ハンガリー語 | Hungarian | ◯ | ◯ | ◯ |
| バンジャーブ語 | Panjabi | ◯ | ─ | ◯ |
| ヒンディー語 | Hindi | ◯ | ◯ | ◯ |
| フィリピノ語 | Filipino | ◯ | ◯ | ◯ |
| フィンランド語 | Finnish | ◯ | ◯ | ◯ |
| フランス語（フランス） | French | ◯ | ◯ | ◯ |
| フランス語（カナダ） | French（Canada) | ◯ | フランス語(フランス) | フランス語(フランス) |
| ブルガリア語 | Bulgarian | ◯ | ◯ | ◯ |
| ベトナム語 | Vietnamese | ◯ | ◯ | ◯ |
| ヘブライ語 | Hebrew | ◯ | ◯ | ◯ |
| ペルシャ語 | Persian | ◯ | ◯ | ◯ |
| ベンガル語 | Bengali | ◯ | ◯ | ◯ |
| ポーランド語 | Polish | ◯ | ◯ | ◯ |
| ボスニア語 | Bosnian | ◯ | ◯ | ◯ |
| ポルトガル語（ブラジル） | Portuguese | ◯ | ◯ | ポルトガル語(ポルトガル) |
| ポルトガル語（ポルトガル） | Portuguese | ◯ | ポルトガル語（ブラジル） | ◯ |
| マケドニア語 | Macedonian | ◯ | ◯ | ◯ |
| マラーティー語 | Marathi | ◯ | ─ | ◯ |
| マラヤーラム語 | Malayalam | ◯ | ◯ | ◯ |
| マレー語 | Malay | ◯ | ◯ | ◯ |
| ミャンマー語 | Burmese | ◯ | ◯ | ◯ |
| モンゴル語 | Mongolian | ◯ | ─ | ◯ |
| ラオ語 | Lao | ◯ | ─ | ◯ |
| ラトビア語 | Latvian | ◯ | ◯ | ◯ |
| リトアニア語 | Lithuanian | ◯ | ─ | ◯ |
| ルーマニア語 | Romanian | ◯ | ◯ | ◯ |
| ロシア語 | Russian | ◯ | ◯ | ◯ |
使用・機能の例
通訳性能はどのモデルでも同じ
翻訳はインターネット上のAIが行なうので、どのモデルでも同レベルの翻訳結果が得られます。
エントリー・モデル ポケトークW
- 通訳機能、性能はハイエンド・モデルと同じ
- 大型バッテリーで長時間使える
- 扱いやすい２つの物理ボタン
ポケトークW幅:約59.8mm厚み:約15.8mm高さ:約110mm重量:約100g画面:2.4ｲﾝﾁ解像度:320×240px
ハイエンド・モデル ポケトークS・S Plus
- 撮影した文字を翻訳できるカメラ翻訳機能
- 用途に合わせて選べるサイズ
- AI会話レッスン機能（英語、中国語）
ポケトークS幅:約53.8mm厚み:約11.5mm高さ:約91.6mm重量:約75g画面:2.8ｲﾝﾁ解像度:640×480px
ポケトークS Plus幅:約65mm厚み:約11mm高さ:約123mm重量:約125g画面:3.97ｲﾝﾁ解像度:800×480px
AI通訳アプリ「ポケトーク」
ポケトークがサブスクリプションで利用できるアプリが出ています。
翻訳能力は同じで、短期間の旅行ではこちらで十分ではないでしょうか。
料金 週額120円、月額360円、年額3,600円(初回3日間無料)
対応OS
iOS 13以上 / Android 8.0以上
注）Androidタブレットは現在非対応です
AI通訳機「ポケトーク」との比較
| 「ポケトーク W」 | 「ポケトーク S」 / 「ポケトーク S Plus」 | AI通訳アプリ「ポケトーク」 | |
 |   |  | |
| 通訳対応言語数 | 70言語を音声とテキストに翻訳、12言語をテキストのみに翻訳 | ||
| カメラ翻訳（カメラ翻訳対応言語数） | ✕（－） | ◯（55言語） | |
| 練習機能 | 発音練習 | ||
| － | AI会話レッスン（英語／中国語） | － | |
| 現地単位変換 | ◯ | ✕ | |
| グループ翻訳 | |||
| ハンズフリーβ | |||
まとめ
今回は夢の翻訳機 「ポケトーク」をご紹介しました。
海外の人は日本語をあまり見る機会がないので、写真で翻訳ができたら便利だと思います。
私も中国に行ったとき、空港についてすぐタクシーの運転手に声をかけられましたがみんなスマホの翻訳機を使って話しかけられました。
海外や観光地では翻訳機を使うことに抵抗がないのだと思います。始めは恥ずかしいと思うかもしれないですが、使い始めたらすぐなれると思います。
モバイルは高いですが、アプリが出ているので短期旅行では十分だと思います。
コミュニケーションが取れれば、旅行も楽しくなると思うのでせっかくの旅行では一度使ってみてもいいと思います。
公式サイト POCKETALK （ポケトーク）
アマゾン グローバル 国際配送: 世界中の商品を手軽に手に入れよう
皆さん、こんにちわ。HIROKAZUです。 今回は海外にいても日本のAmazonで買い物ができる方法をお伝えします。 Amazonグローバルなら、比較的送料が安く、商品の注文から受け取りまでも自分1人で完結できるのでおすすめです！ 海外に住んでる人は為替レートの影響で、日本の商品が安く買えることでしょう。羨ましいです。😲 また注文時に関税料金も一緒に払います。そのため商品が入国するときに、関税を追加で払うこともありませんよ。 Amazonグローバルについて Amazonグローバルは、海外の住所を配送先に指 ...
【Buyee】 代行購入サービス 海外発送可能
海外に住んでいる人が、日本のオークションサイトやショッピングサイトで欲しいものを購入しようとすると、アカウントの作成や決算方法など多くのハードルがあります。 今回は、海外の人が日本のサイトで、簡単に欲しいものが購入できるサービスを提供しているBuyeeをご紹介します。 Buyeeとは Buyeeとは購入から発送までを、自分の代わりに行ってくれる便利なサービスです。 BuyeeではAmazon、楽天、Yahoo!ショッピングといったショッピングモールはもちろん、転送サービスでは利用しづらいオークション(ヤフ ...
発送代行サービス 【転送コム】 メリット・デメリット
今回は海外に荷物を発送するときに便利な発送代行サービス【転送コム】をご紹介します。 発送代行サービスはeBayで商品が売れた・海外にいる家族に荷物を送りたいなど海外に荷物を発送する際に、自分で送るより送料が安くなったり、手間が省けたりする便利なサービスです。 どんなサービスをしているのか読んでみて下さい。 転送コムとは 転送コムは荷物を受けとり、代行して発送してくれることが基本的なサービス 海外から代わりに商品を代行購入したい人は、同会社のBuyeeというサービスが代行購入に特化しています。 2008年よ ...
発送代行サービス 【転送japan】 メリット・デメリット
今回は海外に荷物を発送するときに便利な発送代行サービス【転送JAPAN】をご紹介します。 発送代行サービスでは業界一手数料が安い「転送Japan」です。 海外送料もEMSが安いですよ。 転送JAPANとは 基本的なサービスは荷物を受けとり、代行して発送してくれること。サイト内で購入代行のサービスもあります。 【特徴】 海外発送にかかる手数料は30円～最大550円 EMSの送料が～8％オフ ←転送JAPANの強み 送料簡単見積もりあり 転送Japanは、海外発送にかかる手数料が30円～最大550円とリーズナ ...
発送代行サービス 【バゲッジフォワード】 メリット・デメリット
今回は海外に荷物を発送するときに便利な発送代行サービスBaggageForward【バゲッジフォワード】をご紹介します。 発送代行サービスでは30ｋｇ以上の荷物も運べるありがたい「バゲッジフォワード」です。 どんなサービスをしているのか読んでみて下さい。 発送代行サービスとは 基本的なサービスは荷物を受けとり、代行して発送してくれること。サイト内で購入代行のサービスもあります。 バゲッジフォワードとは 【特徴】 多言語対応 代引き可能 土日も発送可能 30kg以上、最長辺1.5m以上、3辺合計が3m以上の ...
